Краткий русско-английский словарь - спать
Связанные словари
Перевод с русского языка спать на английский
спать
sleep*, be asleep; slumberложиться спать — go* to bed; turn in разг.
пора (идти) спать — it is time to go to bed
укладывать спать (вн.) — put* to bed (d.)
не ложиться спать — sit* up
хотеть спать — want to sleep, feel* sleepy
спать после обеда — have a nap after dinner
крепко спать — sleep* soundly, be fast asleep
спать чутко — be a light sleeper
спать под открытым небом — sleep* in the open
спать валетом разг. — sleep* tops to tails
он спит как убитый — he sleeps like a log
спать сном праведника — sleep* the sleep of the just
спать и видеть (вн.) — dream* (of)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер.без доп. be asleep, sleepslumber идти/ложиться спать – to go to bedto turn in разг. спать после обеда – to have a nap after dinner пора спать – it is bedtime спать и видеть – to dream (of) спать валетом – to sleep tops to tails он спит как убитый – he sleeps like a log спать сном праведника – to sleep the sleep of the justнесов. sleep* (тж. перен.) slumber поэт. идти, ложиться ~ go* to bedукладывать кого-л. ~ put* smb. to bedон спит как убитый he sleeps like a logспите спокойно! sleep well!~ся несов. безл. разг. : мне не спится I can `t get to sleepна воздухе хорошо спится one sleeps well in the open airхорошо спится под утро the best sleep comes just before morning ...Большой русско-английский словарь
2.
сплю, спишь; прош. спал, -ла, спало; прич. наст. спящий; несов.1.Находиться в состоянии сна.Спать крепким сном. Лечь спать. Не спать всю ночь.□Прикажут Ольге чай готовить, Там ужин, там и спать пора. Пушкин, Евгений Онегин.А Варьке хочется спать. Глаза ее слипаются, голову тянет вниз, шея болит. Чехов, Спать хочется.|| перен.Покоиться (о мертвых).Но спят усачи-гренадеры — В равнине, где Эльба шумит, Под снегом холодной России, Под знойным песком пирамид. Лермонтов, Воздушный корабль.Спит в земле железной Сталинграда Пехотинец, гвардии солдат. Щипачев, В добрый путь.2. перен.Быть вялым, пассивным, бездействовать.В ком чувство долга не остыло, Кто сердцем неподкупно прям, В ком дарованье, сила, меткость, Тому теперь не должно спать. Н. Некрасов, Поэт и гражданин.Кулак орудует, нечего спать. Будем крепче, чем кремни. Маяковский, Лицо классового врага.||Не проявлять себя (о чувствах, уме и т. п.).Есть дни: ни злоба ни любовь, Ни жажда дел, ни к истине стремленье, Ничто мне не волнует кровь: И сердце спит, и ум в оцепененье. Плещеев, Есть дни…Тщетно мучит он мозг свой, стараясь выжать из него что-нибудь ---, спит мозг Ивана Самойлыча. Салтыков-Щедрин,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 724 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |